Say hello to Guardian America, a web launch intended to be
the US-based website of the Guardian newspaper of London and Manchester, which will combine content produced in the UK and around the world with content that we originate here to create a Guardian especially tailored to American readers. I am sometimes asked what, or who, this means we will try to be “like”; the questioner wants an American reference point the better to slot this project into a known category. The only answer is that we will try to be like … the Guardian.
Sounds like a nice idea, although I quite like the original.
Why “although”? They’re saying that if you like the original, you should like the offspring too.